Tag Archives: Le modélisme de mode

Spotted: Robes de mariées et couleurs françaises

J’ai récupéré ma machine à coudre ! \o/ Et bien entendu ce sur quoi j’ai travaillé depuis ne nécessite pas de machine… Quelle ironie ! Aujourd’hui j’ai envie de partager deux livres aperçus à la Fnac vendredi soir. D’après Amazon ils sont sortis en octobre, mais je ne les avais pas vu auparavant.

Tout d’abord un autre ouvrage signé Teresa Gilewska, auteur de la série “Le modélisme de mode” chez Eyrolles, dont j’ai montré les deux premiers tomes la semaine dernière. J’ai trouvé ça assez marrant qu’elle sorte un nouveau livre juste au moment où je craque sur les premiers. Malheureusement tous les exemplaires étaient emballés dans un film plastique, donc je n’ai pas pu le feuilleter. Voici ce que dit la quatrième de couverture :

La réalisation d’une robe de mariée, rêve de toute femme, et bouquet final de tout défilé, est ici expliquée jusqu’au moindre détail de finition. Chaque modèle a été spécialement conçu par Teresa Gilewska pour présenter une ou plusieurs spécificités de construction des principales lignes de robes : droite, évasée, à remontées, à volants, etc. Jupons baleinés, bustiers, traînes et drapés n’auront bientôt plus de secrets pour vous. Vous pourrez expérimenter un grand nombre de techniques selon une méthode éprouvée, clairement exposée, où croquis, photos et dessins permettent de visualiser chaque étape. Une large partie des modèles étant combinables entre eux, vous serez à même de réaliser sur mesure, par moulage ou à plat, les patrons d’un grand nombre de styles de robes ; et au-delà de donner forme à une création entièrement originale, reflet et écrin d’une personnalité tout aussi unique.

Il semble donc que l’ouvrage décrive toutes les étapes de la création, du patron (dessiné à plat ou par moulage) à la confection. Le deuxième tome du modélisme de mode mentionne déjà la confection des patrons de bustiers et de traines, j’espère que ce nouveau livre ne reprend pas ces éléments, ça serait un peu dommage pour qui possède les précédents (même s’il est forcément plus détaillé). Je suis vraiment curieuse de ce qu’il y a à l’intérieur, j’espère pouvoir y jeter un œil rapidement.  En plus vu que ce livre mentionne le titre “Les spécialités du modélisme de mode”, cela semble indiquer qu’il n’est que le premier d’une série plus spécialisée que les 4 premiers tomes du modélisme de mode… Ca serait intéressant ! A votre avis quelles pourraient être les spécialités suivantes ?

Ce deuxième livre est en fait la traduction française d’un livre japonais : フランス色の布で作るバッグと小物. Comme son titre l’indique il est très inspiré par les tissus français, et comme son sous-titre l’indique il donne des patrons de sacs, accessoires (il me semble me rappeler avoir vu un chapeau notamment) et petits objets pour la maison. Ca n’est pas le genre de projets que je recherche, mais je pense que dans ce genre ça doit être un ouvrage assez intéressant. Le livre est découpé en sections par type de tissu : toile de Jouy, tissus de Lyon, motifs floraux parisiens (et j’en oublie sûrement). Il semble y avoir un peu de texte pour parler des tissus en eux-mêmes, ce qui est agréable. Egalement deux pages sur la fin qui parlent de deux musées du tissu en France. Je n’ai retenu que le Musée de la Toile de Jouy à Jouy en Josas que j’ai bien envie d’aller visiter.

I got my sewing machine back yesterday! And of course I didn’t need it for the project I worked on today… Sorry for the lack of English translation in today’s post, but I’m talking about two new french books I saw in the bookstore on Friday, and I’m not sure it would be of interest for English speaking readers…

Advertisements

Comments Off on Spotted: Robes de mariées et couleurs françaises

Filed under books

New toys!

Nous sommes allés faire un peu de shopping dimanche soir (vive les centres commerciaux ouverts le dimanche, c’est quand même super pratique) et vu qu’il me restait des sous de mon anniversaire j’ai décidé de me faire un petit plaisir : je me suis acheté des bouquins de couture/mode ! ^_^ Ca faisait pas mal de temps que j’en avais envie, et en plus pour une fois ils avaient un livre sur la mode des années 50 !

We went shopping Sunday everyning and since I had some birthday money left, I decided to make myself some presents: sewing related books! ^_^ I was so happy to finally find a book about 50’s fashion in a bookstore!!

Comme vous le voyez j’ai craqué sur les deux premiers livres du “modélisme de mode”, sur la coupe à plat. J’ai lu pas mal de bonnes critiques sur Internet, j’espère qu’ils seront aussi chouette que ce que les gens disent. Pour le moment je les ai juste feuilletés rapidement. Certains modèles montrés pour illustrer les transformations du patron de base sont quand même un peu bizarres ou datés 80’s à mon goût (c’est peut-être aussi le dessin qui fait ça), mais bon le but n’est pas d’appliquer les modèles à la lettre mais plutôt de savoir comment faire ce qu’on veut faire, alors on verra à l’usage ! Le premier livre pose les bases, et traite des hauts (avec détails sur les manches et les cols), des jupes (avec détails sur les poches) et de la doublure. Le deuxième livre aborde lui les vestes, capes, manches raglans, manches kimono, pantalons, capuches, bustiers et traînes. J’aime bien le fait qu’il parle également de la gradation, même si j’aurais peut-être aimé un peu plus de détails (on verra si je m’en sors).

If you read this in English you probably can’t  read French, so let me describe the two books at the bottom: they’re flat pattern making books. The first part is about shirts (with details about sleeves and collars), skirts (with details about pockets) and linings. The second part is about transformations and talks about jackets, pants, raglan sleeves, kimono sleeves, hoods, capes, bustiers and overskirts. I like that the second book talks a little about grading (I wish it were a little more detailed, but it will give me some basis). I read very good reviews of those books online, I hope they’re as good as people say and they will help me with pattern making! Some of the pieces shown (to learn how to transform your basic pattern depending on what you want to do) are a little weird and too 80’s looking for my taste, but this book is not about making things exactly the same as shown, so I guess it should be okay.

Et surtout, véritable raison de notre séance shopping, nous avons ramené un jouet un peu plus gros qui vous sera utile : une imprimante multi-fonction ! Ce qui signifie la fin des photos pas forcément terribles à chaque fois que je veux partager un extrait d’un livre avec vous ! Une fois que j’aurais fini de poster les photos déjà prises, vous aurez droit à des vrais scans. ^_^ Je suis vraiment contente d’avoir enfin récupéré un scanner (j’avais laissé le mien à ma famille en partant au Japon).

And, we also got another new toy, which will be usefull to you readers: a printer-scanner combo! I’m so happy, I finally have another scanner (my family kept mine when I left for Japan)!! Which means no more crappy photos of the books I want to share with you! Once I finish with the pictures I’ve already taken, I can share real scans with you. Isn’t that great?

Comments Off on New toys!

Filed under books