Pour le Japon / For Japan

Même si ça fait peut-être un peu moins l’actualité maintenant, je voudrais parler un petit peu du Japon. Ayant vécu là-bas presque quatre ans, avec bien entendu des amis, japonais et étrangers, qui y sont toujours, la situation actuelle me touche énormément. Au départ je me suis sentie mal, vraiment inutile. J’aurais voulu être encore là-bas et pouvoir donner un coup de main sur place. Sentiment incontrôlable et un peu irrationnel, vu que même si j’étais encore là-bas je n’aurais pas pu faire grand chose. Il y a probablement d’autres personnes qui ont ce sentiment, qu’ils connaissent personnellement le pays ou non. L’envie de faire quelque chose. Mais d’un autre côté on se dit qu’on est loin, on pense que le don que ce qu’on a les moyens de faire est ridicule par rapport à la situation et à leurs besoins…

Je voudrais donc parler de ce que nous pouvons faire de chez nous, pour les aider. Parce que je pense que si on se mobilise tous, à l’échelle de nos moyens, chaque petite goutte d’eau va s’ajouter aux autres et ça finira par faire quelque chose de significatif. Et ça sera toujours plus utile que de ne rien faire du tout.

J’ai créé une page exprès pour lister les différentes actions possibles, comme ça elle sera facile à retrouver. Elle est ici : https://amelienomori.wordpress.com/aider-le-japon-help-japan. Si vos moyens ne vous permettent pas de faire un don, créez un petit quelque chose pour participer à une vente ou bien achetez une bricole à l’une de ces ventes (ou même les deux !). Et si vous ne pouvez rien créer et ne pouvez rien acheter, alors parlez de ces actions autour de vous. Les ONG disent que le manque de publicité et de relais par les média est probablement l’une des causes principales des dons moins importants pour le Japon (en France en tout cas) que pour d’autres catastrophes.

Merci du fond du cœur à tous ceux qui s’investissent pour essayer de donner un coup de main. Ca fait chaud au cœur.

As I was in Japan for almost four years and still have friends who live in Japan, I’m very affected by what’s happening there lately. At first I felt really helpless, I wanted to be there and help my friends and this country I love. I’m sure there are other people out there who feel the same, who would like to help. That’s why I decided to list all the ways I know through which people can help. I didn’t want to write a very very long post, and I wanted the list to be easily found again if you need, so I’ve created a dedicated page. You can find it here: https://amelienomori.wordpress.com/aider-le-japon-help-japan.

If you feel like you can’t give a lot, maybe you can try to create a little something for a grouped charity sale, or buy a tiny item at such a sale. And if you really can’t do any of that, please talk about those events around you, so more people know they can do something. I’m not Japanese, but I’m happy to see that so many people care and are trying to help as they can. Thank you to all those nice people!

Comments Off on Pour le Japon / For Japan

Filed under event

Comments are closed.