Mon coin atelier / My work space

Grand’Sev d’Au Bonheur des ours organise un petit jeu qui consiste à partager des photos de son coin couture. Comme je vous parlais il y a quelques semaines de la réorganisation de mon petit “atelier”, et que je voulais depuis partager des photos du résultat avec vous, j’ai décidé d’y participer ! Normalement la limite était hier, mais elle a gentiment prolongé le jeu pour les quelques retardataires dont je fais partie (pardon ! m(_,_)m ). Voici donc les photos du coin de bureau où je passe tant de temps !

Grand’Sev from Au Bonheur des ours organised this summer a little game, asking everyone to share pictures of their workspace. Some time ago I was talking about the reorganisation of my sewing corner, and I’ve been meaning to share pictures ever since, so I decided to join. The deadline was supposed to be yesterday (woops!) but she very kindly extended it for those like me who were late (I’m really sorry! m(_,_)m ). So finally, here are some pics of where I’m spending most of my time.

Je vous rassure, le bureau n’est pas toujours aussi net, loin de là… ^^; J’ai fait en sorte qu’il se montre tel qu’en ses meilleurs jours, mais il est souvent plus en fouilli. En théorie le pièce est une pièce de travail partagée entre mon mari et moi. Nous avons donc chacun un bureau. Il se trouve qu’en ce moment il me laisse gentiment squatter le sien avec mon PC, du coup j’ai plus de place sur le mien. Mais en temps normal il me sert donc de table de bureau-pc, de table de pesée et d’emballage des colis pour le boulot, de table de découpe du tissu (je l’ai choisi exprès le plus grand possible, et dans ces moments là les babioles éparpillées se retrouvent tassées le long du mur) et de table de couture. J’aime beaucoup mon bureau, il est très chouette ! :)

No, the desk is not always this neat. I just wanted to show it as it is in its best days. ^^ This room is supposed to be a shared working room between my husband and I, so each of us has a desk in it.  So this desk that you see is used as a working-on-computer desk, preparing-packages table for work, cutting table and sewing table. But those past weeks my husband kindly let me use his desk for my computer, so I have more space for sewing on my own. I chose it quite big to that it would be easier to cut fabric and sew. I love my desk!

Ca se sont mes petites astuces pour l’inspiration et se souvenir des events et soldes diverses. ^^ Le tableau d’affichage fait partie des nouveautés. Je ne peux rien accrocher au mur, mais j’ai réalisé que je pouvais en poser un sur le bord du bureau. Et j’en suis vraiment contente, c’est très pratique ! Bien plus que les ficelles (ma première solution temporaire) qui n’étaient pas aussi joliement organisées et avaient tendance à abîmer un peu les cartes. Je vous présente au passage Cannelle, ma Pullip Nina. ^^

This is my inspiration corner, and also where I keep flyers for sales and events. The cork board is part of the changes I made recently. I can’t put anything on the wall (can’t make holes in it), so I didn’t think I could have an inspiration board. Until I realized I just had to let it on the desk against the wall! It works, and I really like it. It’s much better than the cords (my temporary solution) for inspiration.

Et là ce sont mes rangements (ou mon souk organisé, comme vous voulez ^^; ). Sous le bureau : les tissus. Le sac contient ceux qui sont en attente de lavage. Bon en vrai j’ai aussi une pile de tissu qui squatte le kotatsu dans le salon en attente d’une nouvelle boîte de rangement. ^^;  Près du bureau : papier à patron, cutting mat, mètre, thermocollant, tout ce qui prend un peu de place quoi… Et puis dans le meuble : des patrons, de l’inspiration et mon fer à repasser. Sur l’étagère : en haut c’est la mercerie et divers outils, ensuite viens l’étage des magazines gothic lolita, magazines de poupées et livres de patrons pour poupées (avec deux Momoko qui squattent). Et en-dessous ça n’est pas de la couture, c’est une partie des boîtes dans lesquelles je range mes vêtements pour poupées. Je squatte également une étagère sur un autre meuble, à droite du bureau, où sont rangés tous mes autres livres en rapport avec la création et patrons pour humains. Vous pouvez au passage apercevoir un tout petit bout de la fameuse robe à fleur, preuve qu’elle est bel et bien terminée ! ^^

And here are my materials! Under the desk: fabrics. The bag stores those that are waiting to be washed. But really I have another pile of fabrics sitting on the kotatsu in the living room, waiting for me to buy another storage box. Near the desk: several things that are too big to go somewhere else (pattern paper, cutting mat, batting…), some patterns and inspiration magazines and my iron. On the shelves: top shelf = sewing notions and some tools; then my gothic lolita magazines, doll magazines and doll pattern books. On the last shelf are my doll clothes, it’s no sewing stuff. I also use a shelf somewhere else to store my human pattern books and other craft related books. You can also see a little piece of the flower dress, which proves that it exists! ^^

9 Comments

Filed under miscellaneous

9 responses to “Mon coin atelier / My work space

  1. Ah, je me disais bien aussi qu’un bureau aussi bien rangé, ça n’existait pas ! (cf mon comm sur FlickR) ;)
    J’aimerai bien voir la pile de tissus sur le kotatsu ! xD (enfin, moi c’est pas mieux, ils prennent une étagère de ma penderie, du coup je lutte pour ranger mes fringues <_<)

    Au passage, ce smiley-là : (_,_) ça fait vraiment fesses de cochon… ^^°

    • lholy

      J’ai dit “pas toujours”, j’ai pas dit jamais ! ;p En l’occurence pour couper de grandes quantites de tissu j’ai besoin qu’il soit range, sinon ca ne fonctionne pas.

  2. Merci de ta participation Amélie no Mori… Quelle réactivité !
    Génial…
    Ton atelier est vaste et très bien décoré j’adore ce jeu qui me permet de découvrir pleins d’ateliers tous plus différents les uns que les autres…
    -_^

    • lholy

      J’etais en retard, la moindre des choses etait quand meme de me depecher ! ;)
      Merci d’avoir organise ce petit jeu, moi aussi j’aime beaucoup voir les ateliers des gens. ^^

  3. WAOU !! C’est joli dans ton bureau !!
    Et j’aime bien ton souk organisé :p

  4. Val

    Rôoo!ben dit donc tu en a de la place et face à a fenêtre en plus quelle chance….

    • lholy

      En fait nous avons justement cherché un appartement qui nous permette d’avoir une pièce-bureau. Là où j’habite ça n’est pas trop dur, il y a plein d’appartements libres tout le temps, et ils ont au Japon des constructions en structures assez légères qui ne coûtent pas très cher. Du coup j’ai pu avoir un vrai bureau/coin atelier ! ^^ Je travaille chez moi donc c’était un peu indispensable.
      Et oui je reconnais sous la fenêtre c’est assez chouette (sauf quand j’ouvre pour aérer l’été et qu’il y a plein de vent ^^; ).

  5. l’atelier de l’autre retardataire (moi) étant en ligne, je passe voir ceux des autres avec beaucoup de curiosité !
    hi hi hi
    et j’admire celles qui savent coudre (bouh…)
    bises iodées