Spotted: nouvelles sorties / new releases

Ces derniers temps j’ai fait une découverte : il semble que chez Boutique-sha (éditeur notamment de la série “One day sewing”), on soit friand de réédition ! J’avais déjà eu des doutes avant, avec certaines sorties récentes qu’il me paraissait avoir déjà vu sur le net avant. Mais maintenant j’en suis sûr : ils ont sorti ces derniers mois le premier livre de patrons que j’ai acheté au Japon, mon achat datant de juin 2008.  Et il ne s’agit pas d’un restockage ni rien : les nouveaux livres comportent une nouvelle date d’édition au dos. J’avoue que je suis un peu surprise de ces rééditions, sachants que les anciennes versions sont encore trouvables (en tout cas elles sont encore sur Amazon, donc j’en déduisais qu’elles pouvaient encore se commander même si elles n’étaient pas en rayon). Peut-être qu’en fait ils bouclent sur les mêmes livres depuis des années ? XD Enfin, bref, voici l’objet du délis.

Lately I discovered something about Graphic-sha (the company that publishes the “One day sewing series”): they like to republish their books. I’ve had some doubts about this before, but I wasn’t sure. Now I am, since among the “new” books I saw the first japanese pattern book I bought last year. The new book has a new publising date and all. I’m quite surprised, I don’t really see why they republish them. They are still available on Amazon, so I guess even if they’re not directly available in bookshops they can still be ordered. Or maybe they do that to have more advertisement (since they do back in the top shelves of shops)? I don’t know… maybe they’ve been publishing the same few books over and over again… XD Anyway, here is the book I’m talking about.

“Natsu dakara kantan ~ Ichinichi de dekichau fuku” (“Vêtements réalisables en une journée ~ faciles parce que c’est l’été”), sorti donc au moins une fois auparavant l’été dernier. Ha ha ! Un petit tour sur Amazon me dit qu’en fait c’est la troisième fois qu’il sort : pour eux sa date de parution est mai 2007. C’est donc comme je l’ai dit le premier livre japonais que j’ai acheté. Je ne connaissais pas forcément beaucoup de livres à l’époque, celui-ci m’a séduite et je l’ai acheté un peu sur un coup de tête. Je ne sais pas, maintenant que je connais la diversité des bouquins de la collection, si je vous dirais que c’est mon préféré pour le printemps-été et qu’il faut absolument acheter celui-ci, mais il a pas mal de vêtements sympa. Je n’en ai encore fini aucun (la honte… -_- ), mais j’en ai plusieurs en projet, avec les tissus achetés. Vous pouvez voir toutes les tenues du livre ici.

“Natsu dakara kantan ~ Ichinichi de dekichau fuku” (“Clothes you can make in one day ~ Easy because it’s summer”), which I got last summer. A little visit to Amazon told me it’s actually the third time the book is release: the release date they display is May, 2007. As I said it was the first japanese pattern book I bought. I didn’t know a lot of their books at that time. I had started to browse the books in the shop some time before, and this one got me. Not that I’d say it’s the best ever of their series, but it’s cute and I didn’t know the other summery ones then. That said, I really like it and don’t regret buying it. I still haven’t made anything from it (I know, it’s shame -_-), but there are many projects I want to make (some for which I already have the fabric). You can see all the outfits here.

Autre sortie, dont je n’arrive pas à savoir si elle est réellement nouvelle ou non : “Linen, coton, gauze no natural na fuku” (“Vêtements naturels en lin, coton et gaze”). Comme son nom l’indique, des vêtements dans la parfaite lignée “naturelle” japonaise : assez amples, assez longs, coupes simples, matières naturelles. Et en parlant d’amplitude, attention : les patrons ne sont proposés qu’en taille M et L ! Donc si vous êtes plutôt dans les petites tailles d’habitude, ça risque peut-être d’être très grand (vu que ça a déjà l’air très large sur les photos). J’étais plutôt sceptique au départ, et finalement certains des vêtements me font gentiment de l’oeil maintenant. Comme avec beaucoup de livres de patrons malheureusement… T_T Ma pièce préférée : la paire de pettipants n°5 (“pettipants” = “petticoat pants” ou “pantalons de dessous” ? Je pense que le terme consacré à la base serait plutôt drawers, mais bon ça ça marche aussi). Ils sont tellement jolis avec leur petit volant décoré de dentelles ! Une autre pièce que j’aime beaucoup est cette tunique (d’ailleurs elle aussi accompagnée de pettipants).

Another new release, although I can’t tell whether it’s really new or not: “Linen, coton, gauze no natural na fuku” (“Natural clothes in linen, coton and gauze”). As the name indicates, the clothes inside are pure “natural” japanese clothes: wide, quite long, with simple lines and natural fibers. That kind of clothing really has a distinctive look. And speaking of width, be careful: the patterns only come in sizes M and L! If you’re really thin and usually use size S, it might be very wide! At first I wasn’t really convinced and thought this book wouldn’t be for me. But now that I’ve looked at the clothes two or three times, I really like some of the pieces and wonder whether I should get it. My favorite piece: the n°5 pettipants (or “petticoat pants”, a.k.a. drawers). They are so cute with the lacy frills! Another piece that I like very much is this tunic (which also comes with pettipants ^^; ).

Ils ont également réédité ce livre il y a quelques temps : “Ichi nichi de dekichau fuku tsukurô!” (“Créons des vêtements réalisables en une journée !”, encore une fois sous-titré “Natsu dakara kantan”. Pas grand chose à dire dessus : il y a quelques tenues sympa, mais aussi pas mal de choses que je n’aime que moyennement et dans l’ensemble ça se rapproche beaucoup de choses que je peux déjà avoir (avec quelques modifications au besoin) ailleurs. Si vous n’avez pas de livres de cette série peut-être qu’il vous plaira mieux ! Les modèles qui m’inspirent le plus sont la robe tunique 5 toute légère, cette tunique en maille rayée qui a l’air bien confortable pour l’été.

They’ve also republished this book some time ago: “Ichi nichi de dekichau fuku tsukurou!” (“Let’s make clothes in one day!”, once again titled as “Natsu dakara kantan”). I don’t have much to say about it. There are some cute pieces, but not so much compared to other books, or I already have similar patterns that I could modify to get the same result. If you don’t have any book from the “One day sewing” series, maybe you’ll like it better. The things I like best are the n°5 tunic dress, which is very light and cute, and this striped knit tunic which looks very comfy for summer.

PS : pfiou, deux (trois?) jours pour terminer d’écrire cette note ! A ce rythme là je ne vais pas beaucoup avancer… :s

PS: pfiew, two days (or is it three?) to finish this note! I wish I had more time…

(photos des deux dernières couvertures trouvées chez Pomadour sur Ebay, photos en lien chez Pomadour)

2 Comments

Filed under books

2 responses to “Spotted: nouvelles sorties / new releases

  1. Do make the trousers with the ruffle! Once you start wearing them you will wonder how you survived without them. They are so comfy too and have all the prettiness of a skirt with the practicality of pants. Im just starting to make my own first pair of these now.

    • lholy

      Thank you for you comment! ^^
      You have to show us a picture on Flickr once they’re completed! I’m really really tempted and you make the temptation even worse. ;p I think after I have some of my already planned projects done I’ll get the book and do those pants.
      Do you use a pattern or did you make it yourself?