Spotted: nouvelles sorties / new releases

Quelques nouveaux livres aperçus cette semaine en librairie…

New books spotted this week at the bookstore…

~~~~~~~~~~~~

Un nouveau livre dans la série “One day sewing” : “Natsu ni kitai fuku” (“Vêtements à porter en été”). On reste dans le style de vêtements habituels pour cette série, des robes, petits hauts et bas assez simples, avec deux-trois accessoires en prime. Sympa, mais peut-être pas indispensable si vous avez déjà les tomes précédents. C’est le seul reproche que je ferais à cette série : chaque tome a quelques modèles différents ou des variations sur un thème, mais ils ne sont pas vraiment radicalement différents les uns des autres. Dur de justifier les achats du coup. Enfin c’est l’impression que j’ai en tout cas.

Another book from the “One day sewing” series: “Natsu ni kitai fuku” (“Clothes to wear in summer”). The clothes are of the same vein as those of the previous books: simple dresses, blouses, tops and skirts/pants, with one or two accessories. It’s nice, but maybe not essential if you have the previous ones. There are a few new things (or variations around something shown before), but for the most parts the clothes are very similar to what’s been shown in previous books. At least that was my first impression.

~~~~~~~~~~~~

Le troisième volume de leur série “beginner” : Hajimete tsukuru skirt”, un numéro spécial jupe. Encore une fois nous avons droit au modèle pour adulte et au modèle pour enfant. La version enfant propose également quelques patrons de pantalons : “Hajimete tsukuru kodomo fuku skirt & pants”.

The third volume of their “beginner series”: “Hajimete tsukuru skirt”, which is all about skirts as you can guess. Once again there is a book for grown-ups and a book for children. The latter, called “Hajimete tsukuru kodomo fuku skirt & pants” also has a few pants patterns.

~~~~~~~~~~~~

Un troisième volume également, cette fois-ci dans la série “Happy homemade” : “One piece pattern kara tunic, blouse mo” (ça donne quelque chose comme “Tuniques et blouse à partir de patrons de robes”). Pas besoin de vous faire un dessin sur le thème du livre. ^^

Another third volume, this time of the “Happy homemade series”. This one is called “One piece pattern kara tunic, blouse mo” (which litteraly means “From one piece patterns, tunic and blouse also”). I think you can guess easily what the book is about. ^^

~~~~~~~~~~~~

“Coton, linen, gauze no onna no ko no natsu fuku” : “Vêtements d’été pour fille en coton, lin et gaze”. Vêtements faits avec 1 mètre de tissu d’après ce qui dit la couverture. Tailles, toujours d’après la couverture : 95~100cm et 100~110cm.

“Coton, linen, gauze no onna no ko no natsu fuku”: “Summer clothes for little girls made of coton, linen and gauze”. From what the cover sais it seems 1 meter of fabric is enough to make them. Sizes, after what the covers says: 95~100cm and 100~110cm.

~~~~~~~~~~~~

Un livre d’accessoires : “Natural komono to accessory” (“Petits objets et accessoires naturels”). Je l’aurais peut-être acheté si je n’avais pas déjà craqué pour un livre d’accessoires en lin et gaze en mars dernier (voir la liste de mes livres à venir) et/ou si je crochetais. Beaucoup des modèles sont en effet au crochet. Il y a beaucoup de fleurs, déclinées sous différentes formes. Notamment de très jolis colliers. Il me semble que c’est dans ce livre également que l’on trouve quelques modèles de cols (séparés des vêtements), dont un très joli col marin bordé de crochet. Je ne me rappelle plus des autres objets présents, désolée. Mais c’est un joli livre, assez inspirant.

An accessories book: “Natural komono to accessory (“Natural small things and accessories”). I might have bought it if I hadn’t already got a linen/gauze accessories book in March and/or if I knew how to crochet. A lot of the projects in this book involve crochet. There is a good number of flowers here. Some very nice crochet necklaces. I think it’s also in this book that I saw some separate collars, especially a lovely sailor collar bordered with a crochet trim. I can’t remember what the other projects are, sorry. But this book is a nice one, quite inspiring.

~~~~~~~~~~~~

Ce livre que je n’ai pas pu photographier [17 août : photo ajoutée]. Des robes habillées pour petites filles en concert. J’ai trouvé certains modèles très jolis, d’autres un peu trop “adultes” pour des robes d’enfant.

This book that I couldn’t photograph [picture added on August 17th], which is about formal dresses for little girls. I found some of the dresses very cute, and some a little too “grown-up” for my taste.

Et ce magazine de vêtements pour enfant: Cucito juillet 2009.

And this magazine about children clothes: Cucito, July 2009.

Comments Off on Spotted: nouvelles sorties / new releases

Filed under books

Comments are closed.