Langue / language

Juste une petite note pour préciser, comme vous avez du le remarquer, que je vais tacher d’écrire mes posts en français (ma langue maternelle) et en anglais. Je lis des blogs de couture français, et je compte rejoindre le cercle des Japan Couture Addicts, qui est un blog français, donc je ne voulais pas écarter cette langue (je sais que certains ont un peu de mal avec l’anglais). Mais d’un autre côté je lis aussi plein de blogs en anglais, donc je ne voulais pas me cantoner uniquement au français. J’espère que cette organisation paragraphes en français / paragraphes en anglais ne gênera pas trop la lecture, c’est la meilleure solution que j’ai trouvé pour le moment avec le blog gratuit (pas envie de créer des blogs différents pour chaque langue).

Just a little note to say that I’ll try to write all my posts in both French and English. You probably noticed it before. ^^ I wanted to write in French (it is my mother tongue) because I read some French blogs and want to join the “Japan Couture Addicts” community, which is a french community. I know some French people have a hard time understanding English. But I also read a lot of blogs written in English, and to reach the crafting community as a whole English is the best option. I’m always frustrated when I discover a blog which could be interesting but is written in a language I don’t know. So I’ll be using both! I hope this organization of posts, whith a succession of paragraphs in French and paragraphs in English will be understandable. It’s the best solution I found with this free blog (I didn’t want to create one blog per language).

日本の友達へ:
ごめんなさい、今、日本語であまり書きません。一つのブログだけがあるから、3言語で書くことが便利ではない。多分、少しだけ日本語でも書きます。申し訳ございません。

Comments Off on Langue / language

Filed under miscellaneous

Comments are closed.