Category Archives: event

Giveaway et déménagement / Giveaway and moving

Je vous avais annoncé un post pour hier soir, finalement il arrivera aujourd’hui. J’ai du passer pas mal de temps à fignoler les choses hier, j’ai terminé trop tard pour pouvoir écrire ici ensuite. Me voici donc ce midi avec une grande nouvelle : à l’aube de son troisième anniversaire, mon blog s’offre un lifting et déménage pour un blog WordPress hébergé par mes soins avec son propre nom de domaine. ^_^ Cela notamment pour pouvoir afficher séparément anglais et français, ce qui rendra la lecture plus agréable pour vous et permettra que mes posts ne soient pas doublés en taille (ils sont déjà suffisamment longs sans ça). Ca me travaillait depuis un temps, le moment m’a paru opportun. Vous pouvez donc vous diriger sur http://www.anomori.com/blog pour en savoir plus sur ce giveaway que je vous ai promis ! ^^ Car oui les vents ont été favorables, et voici un aperçu de ce que vous pourrez gagner :

With a few hours delay, here is the post I announced last week. And I have big news for you. My blog is getting a new face for its upcoming third anniversary: it’s moving to a self hosted WordPress with its own domain name! It will be much easier to blog in different languages that way. You will be able to display it either entirely in French, or entirely in English, which will make it easier to read. And my already long posts won’t be artificially made longer by having two languages in one. ^^ I’ve been thinking about this for some time, now seemed a good choice to make it happen. So now you can go check http://www.anomori.com/blog to read more about the giveaway I promised. Here is a first look at what you could get:

Normalement vous devriez trouver là-bas toutes les fonctionnalités de suivi et d’abonnement que vous aviez auparavant (rss, mails…). Pour les rss il y a un flux par langue, pour les abonnement par email je ne suis pas sûre de la façon dont c’est géré avec les différentes langues, il faudra que je regarde… J’ai bloqué les commentaires ici puisque j’ai exporté tout le blog sur le nouvel hébergement. A tout de suite sur http://www.anomori.com/blog ! ^^

You should find there all you need to follow the new blog the way you did with this one (rss, e-mails…). There is a rss feed per language. I’m not sure how emails are dealing with the multilingual blog, I’ll check that. Comments are now blocked here, since I moved all past posts and comments to the new host. See you at http://www.anomori.com/blog! ^^

Comments Off

Filed under event

Event : Giveway Day

Une petite annonce pour un évènement qui est en général intéressant : lundi prochain (21 mai) se tiendra une nouvelle édition du “Giveaway Day” chez Sew Mama Sew. Mais qu’est-ce donc que tout ça ? Sew Mama Sew c’est une boutique en ligne de tissus et patrons qui a également toute une section communautaire avec un forum et un blog sympathique, avec des conseils, plein de tutos et des giveaways réguliers (et un forum, mais que je ne connais pas). Désolée d’employer le mot anglais, je ne sais jamais trop comment traduire cela en français. Si vous êtes familiers des blogs vous devriez connaître le terme. Sinon, il s’agit de sortes de loteries : l’auteur du blog décide de quelque chose qu’il veut offrir à ses lecteurs, qui peuvent participer en commentant l’article concerné. Parfois il s’agit juste d’un commentaire tout bête, parfois il faut raconter quelque chose, répondre à une question précise, s’abonner, bloguer à propos de l’évènement… Les inscriptions courent pendant un certain temps et le gagnant est ensuite choisi au hasard ou selon une règle exposée à l’avance (meilleure histoire…). Et Sew Mama Sew coordonne donc deux fois par an une journée de giveaway autour du fait main (matériel ou objets faits main) à laquelle peut participer n’importe qui dans le monde. Ils centralisent une liste de toutes les participations, par thème. Rendez-vous donc chez eux lundi prochain pour plein de jolies choses à gagner et plein de blogs à découvrir par la même occasion. Si vous voulez participer en organisant vous-même un giveaway, tout est expliqué ici : http://sewmamasew.com/blog2/2012/05/giveaway-day-may-21/. Et si les vents sont favorables et le sort avec moi, il se pourrait même qu’il y ait quelque chose à voir par ici lundi soir…

I wanted to make a small annoucement about an interesting event: next Monday (May 21) is the next installment of Sew Mama Sew‘s Giveaway Day! If you don’t know Sew Mama Sew, it’s an online fabric and pattern shop. They also built a community with a forum and an interesting blog full of information and tutorials, and host giveaways there regularly. And twice per year they organize a worldwide event called “Giveway Day”. Anyone anywhere in the world can organize a giveaway on that day, and they will list all participants on their blog so that they can be found easily. It has to be related to crafting of course, and to follow their guidelines. So head on over there on Monday for chances to win lovely things and discover new interesting blogs. And if everything goes well, there might even be something to see around here too… 

Comments Off

Filed under event

Blog tour teaser

Je suis contente d’annoncer ma participation à la tournée blog (comment vous traduiriez “blog tour” en français vous ?) “Collections Chéries” organisée par Casey du blog Casey’s Elegant Musings. La date qui m’a été assignée est le 22 juillet, donc j’espère vous voir par ici le week-end prochain pour vous parler de l’une de mes collections. J’ai trouvé mon sujet, lié à la couture mais tout de même un tout petit peu différent de ce dont j’ai l’habitude de parler ici (même si j’ai déjà évoqué le sujet). J’espère que cela vous intéressera !

En attendant je vous recommande chaudement d’aller faire un tour sur le blog de Casey si vous ne le connaissez pas encore. C’est une lecture que je trouve intéressante et inspirante, notamment si vous aimez la mode vintage, mais pas uniquement.

I’m happy to announce that I will be part of Casey‘s blog tour “Cherished Collections”. So please come back here on July 22 (that’s my assigned date, next Friday) to learn more about one of my collections. I’m trying to prepare something fun and sewing related but still a tiny bit different from what you usually see around here.

In the meantime I suggest to those who don’t know Casey yet (is this possible?) to go take a look at her blog, Casey’s Elegant Musings. It’s always an interesting and inspiring read, with pretty outfits, vintage finds, tutorials, little pieces of advice and anything you need to get your sewing/styling fix. ^^

Comments Off

Filed under event

Pour le Japon / For Japan

Même si ça fait peut-être un peu moins l’actualité maintenant, je voudrais parler un petit peu du Japon. Ayant vécu là-bas presque quatre ans, avec bien entendu des amis, japonais et étrangers, qui y sont toujours, la situation actuelle me touche énormément. Au départ je me suis sentie mal, vraiment inutile. J’aurais voulu être encore là-bas et pouvoir donner un coup de main sur place. Sentiment incontrôlable et un peu irrationnel, vu que même si j’étais encore là-bas je n’aurais pas pu faire grand chose. Il y a probablement d’autres personnes qui ont ce sentiment, qu’ils connaissent personnellement le pays ou non. L’envie de faire quelque chose. Mais d’un autre côté on se dit qu’on est loin, on pense que le don que ce qu’on a les moyens de faire est ridicule par rapport à la situation et à leurs besoins…

Je voudrais donc parler de ce que nous pouvons faire de chez nous, pour les aider. Parce que je pense que si on se mobilise tous, à l’échelle de nos moyens, chaque petite goutte d’eau va s’ajouter aux autres et ça finira par faire quelque chose de significatif. Et ça sera toujours plus utile que de ne rien faire du tout.

J’ai créé une page exprès pour lister les différentes actions possibles, comme ça elle sera facile à retrouver. Elle est ici : http://amelienomori.wordpress.com/aider-le-japon-help-japan. Si vos moyens ne vous permettent pas de faire un don, créez un petit quelque chose pour participer à une vente ou bien achetez une bricole à l’une de ces ventes (ou même les deux !). Et si vous ne pouvez rien créer et ne pouvez rien acheter, alors parlez de ces actions autour de vous. Les ONG disent que le manque de publicité et de relais par les média est probablement l’une des causes principales des dons moins importants pour le Japon (en France en tout cas) que pour d’autres catastrophes.

Merci du fond du cœur à tous ceux qui s’investissent pour essayer de donner un coup de main. Ca fait chaud au cœur.

As I was in Japan for almost four years and still have friends who live in Japan, I’m very affected by what’s happening there lately. At first I felt really helpless, I wanted to be there and help my friends and this country I love. I’m sure there are other people out there who feel the same, who would like to help. That’s why I decided to list all the ways I know through which people can help. I didn’t want to write a very very long post, and I wanted the list to be easily found again if you need, so I’ve created a dedicated page. You can find it here: http://amelienomori.wordpress.com/aider-le-japon-help-japan.

If you feel like you can’t give a lot, maybe you can try to create a little something for a grouped charity sale, or buy a tiny item at such a sale. And if you really can’t do any of that, please talk about those events around you, so more people know they can do something. I’m not Japanese, but I’m happy to see that so many people care and are trying to help as they can. Thank you to all those nice people!

Comments Off

Filed under event

Giveaways et autres joyeusetés

Un petit post pour vous parler d’événements sympathiques. ^_^

Tout d’abord, des giveaways, avec trois blog-anniversaires :
Chez KnittingMilouze, pour les 2 ans de son blog, une tunique du Pochee 8 à gagner (tirage au sort ce soir à 18h !)
Chez Couture or Not Couture, pour les 1 an de son blog, un chouette cadeau à gagner au choix parmi 4 (termine ce soir à minuit !)
Chez Coco pour les 2 ans de son blog, un sac Lisette à gagner (tirage au sort le 03/04)
Joyeux blog-anniversaire à toutes les trois ! ^_^

Ca n’est pas de la couture, mais j’aime beaucoup ce qu’elle fait et je voulais donc faire une petite pub : pour les personnes passant par ici qui habiteraient en Belgique, vous pouvez gagner la BD “Et toi, quand est-ce que tu t’y mets ?” par Mady en allant par ici (jusqu’au 22/03).
Et si vous n’habitez pas en Belgique et que vous avez donc la malchance de ne pas pouvoir participer au jeu, la BD sort en librairie aujourd’hui ! J’aime beaucoup le style de Mady (dont vous pouvez découvrir le blog BD ici), c’est frais et souvent très juste. En plus, pour les amatrices de vêtements que nous sommes, ses personnages sont toujours bien habillés, c’est sympa à regarder. :)

On continue sur un bon plan : Colette Patterns offre un coupon donnant droit à 15% de réduction sur leurs patrons valable tout le mois de mars ! Rendez-vous par ici pour en savoir plus.

Ce week-end auront lieu à Paris le Salon du livre et le Salon du vintage. Je suis bien tentée par l’un et l’autre, mais je ne sais pas trop ce que j’aurai le temps de faire… Je viens de découvrir l’existence du Salon du vintage et ils n’en disent pas beaucoup sur leur site, donc je suis curieuse de voir à quoi ça ressemble et ce qu’ils proposent.

Enfin, la prochaine vente BikNok aura lieu ce dimanche 20 mars, sur le thème du recyclage ! Pour ceux qui ne connaissent pas je rappelle que l’argent de ces ventes est utilisé pour aider des enfants en difficulté dans divers endroits du monde. Vous pouvez en apprendre plus sur leur site. Je pense malheureusement que je n’aurais pas l’occasion de participer cette fois en proposant quelque chose à la vente… Peut-être en achetant quelque chose ! Rendez-vous donc dimanche matin.

Comments Off

Filed under event, giveaway

L’aiguille en fête

Bonjour ! J’écris aujourd’hui avec de bonnes nouvelles et plein de jolies choses à partager. Tout d’abord, nous avons Internet qui fonctionne correctement dans le nouvel appartement ! \o/ Et ça c’est chouette. En plus mon petit coin couture est presque installé, il ne nous reste plus qu’à racheter un fer à repasser. Parce que je ne sais pas vous, mais autant je repasse peu dans la “vraie vie”, autant coudre dans repasser, c’est mission impossible. ^^; Je suis donc un peu frustrée dans mes ardeurs couturesques, et je sens que je risque de trainer monsieur mon chéri très bientôt cherz Darty.

Hello! I’m writing today with some good personnal news and lots of pretty things to share. First, I’m happy to announce that our Internet connection works perfectly! \o/ And my little sewing corner in the appartment is close from being done. I still need a few things to tidy things up and above all, I need a new iron. I don’t know about you but even if I don’t iron all my clothes all the time in “real life”, I can’t sew without an iron nearby! I can’t wait to have one and start sewing again. ^^

Les jolies choses ne concerneront donc pas mes travaux d’aiguilles (quoique, j’ai des photos de crochet à partager, j’ai enfin pu en faire la semaine dernière). J’ai finalement réussi à me dégager un peu de temps le week-end de la Saint Valentin pour passer quelques heures au salon l’Aiguille en fête. Malheureusement pas suffisamment pour vraiment faire le tour de tout le salon (je n’ai vu que quelques exposants), mais suffisamment pour me donner envie de mieux m’organiser l’an prochain et pour prendre pas mal de photos de toute cette jolie dentelle qu’ils montraient. Voici donc un début des photos du salon pour vous donner l’eau à la bouche.

So I you can guess the pretty things I’m about to share are not things I made myself (although I do have some simple crochet to show you later, finally managed to get a few pictures last week). I was able to spend some time at the sewing event I told about last time. Not as much as I would have wanted (couldn’t see much of the booths), but enough to want to get better organized next year, and to snap a good number of lace pictures from their exhibition. Here is a selection.

Le reste des photos se trouve sur mon compte Flickr dans ce dossier (avec les liens pour les voir en plus grand), qui sera enrichi au fur et à mesure que j’ai le temps d’uploader tout ça : lien vers le set.

You can find the rest of the picture in their Flickr set (along with some bigger size versions). I’ll add other pics as soon as I find the time to resize and upload them, so check back regularly!

Comments Off

Filed under event

Salon / Event

image

Je fais un petit passage pour signaler que depuis hier et jusqu’à dimanche soir 17h se tient à La Vilette le salon “L’aiguille en fête”. Eh oui, déjà un an depuis la dernière édition, je n’en reviens pas. Pour ceux et celles qui ne connaissent pas c’est un salon centré sur les arts de l’aiguille. Une grosse partie des exposants est surtout pour les personnes dans le point de croix et le quilting, mais ça reste intéressant pour les autres. J’avais beaucoup aimé la partie exposition. Cette année le thème est la dentelle. Allez y faire un tour si vous en avez l’occasion !

It’s that time of the year again! Yestarday started this year’s edition of the crafting event “L’aiguille en fête” at La Vilette in Paris. It’s an event centered around what we call in french “the needle arts” (sewing, embroidery, quilting, knitting…), with a majority of booths about quilting or embroidery. They also organize exhibitions and tutorials. This year’s theme is lace. It’s going on until this Sunday 5pm.

Sinon dans les nouvelles plus personnelles notre déménagement s’est bien passé ! Malheureusement celui de la connexion Internet a été moins réussi, d’où le manque de posts par ici. Pourtant d’après notre opérateur c’est sensé être bon. On a déclenché une procédure ce matin, ils vont chercher ce qui ne va pas et avec un peu de chance nous serons sur le réseau d’ici deux semaines. Du coup là je tente un post via une application sur mon téléphone, on va voir si ça fonctionne… Ceci dit vous ne ratez pas grand chose, vu que la pièce qui va nous servir de bureau et de coin couture est bien entendu la dernière qu’il nous reste à ranger ! Pour l’instant elle est remplie de cartons, donc je n’ai pas vraiment les moyens de faire grand chose. On doit s’y attaquer ce week-end normalement. ^_^

On a more personal note our moving at the end of january went ok and we’re now in our new lovely appartment! The last room still needing unpacking and organization is, of course, the work/sewing room. ^^; No sewing for me at the moment. And we still don’t have an Internet connection, although we’re supposed to. Hence the lack of posts here. I’m trying to post this through an application on my phone, I hope it will work. We called the company in charge this morning, they will try to find out what’s happening and hopefully we should have access to the Internet within two weeks (fingers crossed!).

Comments Off

Filed under event