Monthly Archives: September 2010

Vintage sewing books

J’ai récemment participé à un give away organisé sur le blog Moxie Tonic. Barbara mettait en jeu deux lots de livres de couture datant des années 50. Forcément, étant en pleine crise de recherche d’inspiration datant de cette époque, j’ai pris part au give away… et j’ai eu la grande surprise de gagner ! J’étais excitée comme une puce.

Recently Barbara from Moxie Tonic was organising a give away on her blog. She was offering two sets of two vintage sewing books from the 50′s. I’m right in the middle of a crave for inspiration from that time, so I took part in the give away… and won! I was surprised and really happy. I couldn’t wait to get the books.

Les livres sont arrivés en fin de semaine dernière, et si je n’ai pas encore pu les lires en long en large et en travers, j’ai déjà pu y jeter un petit coup d’œil. J’ai donc eu le plaisir de recevoir les deux livres suivants : “Simplicity Sewing Book” (daté de 1953) et “Singer Student’s Manual of Machine Sewing” (daté de 1954).

I got the package at the end of last week. I had the pleasure to receive those two books: “Simplicity Sewing Book” from 1953 and “Singer Student’s Manual of Machine Sewing” from 1954. I didn’t have time to read them entirely yet, but you can guess that I had a first look at them right away!

Je m’attendais à ce qu’ils montrent un peu plus de photos/dessins de vêtements ou de tenus d’époque. J’ai été un peu déçue de ce côté là. Mais ils restent malgré tout intéressants et je suis très contente de les avoir. J’ai déjà appris quelques petits trucs du livre Simplicity. Il comporte les sections classiques d’un livre de couture : choix du patron, modifications, techniques de couture… Je n’ai pas encore trop parcouru le Singer, qui semble parler exclusivement de l’utilisation de leur machine à coudre de l’époque. Il pourrait s’avérer utile un jour, si mon rêve d’avoir une machine ancienne se réalise. ;)

I was thinking there would be more pictures or drawings of actual garments than there actually is. But they’re quite interesting even without much outfits being shown. Less inspiration, but useful tips! I already learned a few things from the Simplicity book. It contains the usual sections of a sewing book: choosing a pattern, alterations, sewing techniques… I haven’t read much of the Singer one yet. It’s really more oriented towards using and maintaining your sewing machine. It might proove itself usefull if my dream of getting an old sewing machine is fulfilled. ;)

Thank you very much Barbara!

Je compte bien partager quelques pages avec vous. ^_^ Et vu que je suis en pleine crise de recherche d’inspiration d’époque, comme je le disais plus haut, j’aurais également d’autres publications vintage à partager !

Of course I’ll share a few pictures from those later. ^_^ And since I’m in this “I want vintage inspiration” mood, I’ll have other vintage publications to share with you!

1 Comment

Filed under books

Découverte : De jolis bijoux

Pas de couture en ce moment, je manque de temps. En revanche je ne suis pas en reste de jolies choses à vous montrer. Aujourd’hui je fais un petit peu de pub pour une créatrice de bijoux découverte récemment lors d’une promenade en bord de mer, dans le Nord.

No sewing for today, I don’t have enough time for crafting lately. But I have nice things to share! Today I’ll show you nice jewellry from a French crafter I discovered recently in the North of France.

J’ai tout de suite accroché à ses créations. Ce qui m’a plu, c’est le mélange de matériaux classiques et plus incongrus. Dans ses bijoux on trouve du crochet, des coquillages, des boutons et même des timbres ! J’aime également beaucoup l’usage des fils de métal entortillés.

I liked her creations the moment I saw them. What caught my attention was the mix of traditionnal jewellry material and unconventional bits. She uses thread (some pieces where crochetted), shells, buttons, and even stamps! I also like the twisted wire parts a lot.

Nous avons tellement apprécié que mon chéri m’a offert le collier nacre et que nous avons offert un autre collier à sa soeur. Si vous passez dans les environs de Dunkerque, elle a une boutique à Saint Pol :

We liked her work so much that my husband bought me the white necklace and we also got something as a present for his sister. If you happen to be in the neighborhood of Dunkirk (Dunkerque), she has a shop in Saint Pol sur mer. Here’s the address:

Babeth Bijoux
55 rue de la République
59430 Saint Pol sur mer
03-28-64-30-10

Elle participe également à des salons, si vous voulez son mail pour connaître les dates, vous pouvez me contacter (ou appeler la boutique j’imagine ^^ ). Sa fille se marie, elle pense donc également lancer une collection plus orientée mariage.

Edit du printemps 2011 : Babeth Bijoux a maintenant une boutique en ligne ! Vous pouvez retrouver ses créations sur Dawanda à l’adresse suivante : http://fr.dawanda.com/shop/Babeth-Bijoux

Edit from spring 2011: Babeth Bijoux has an online shop on Dawanda! You can buy her cute pieces of jewellery here: http://fr.dawanda.com/shop/Babeth-Bijoux

1 Comment

Filed under jewellry