Petit accessoire

Comme vous l’aurez constaté, je n’ai pas beaucoup de temps libre en ce moment… Ma nouvelle vie en France ne me laisse pas beaucoup de temps à consacrer à mes loisirs perso (dont la couture, et blogger). Du coup lorsque je me suis retrouvée un dimanche avec quelques heures à perdre, j’ai décidé de partir sur un truc simple et rapide, que j’étais sûre d’avoir fini en une fois ! J’avais envie d’un accessoire pour mes cheveux depuis quelques temps, du coup j’ai testé le patron de bandeau du Pochée vol.8, avec quelques adaptations.

As you can see, I don’t have much free time lately… The new life I started in France is very time consuming. So when I finally got a few hours to spend sewing, I decided to do something quick and simple: something with instant gratification. I decided to make something pretty for my hair: a headband adapted from the Pochee magazine (vol.8).

(vous noterez qu’il n’est pas évident de photographier un bandeau noir sur des cheveux châtains…)

Vu que j’ai les cheveux assez courts en ce moment mais pas totalement courts non plus, je n’étais pas convaincue par le bandeau super large. Il faut quand même pouvoir arranger les cheveux autour ! Du coup j’ai diminué la largeur par deux. J’ai eu des tonnes d’idées pour la déco, mais finalement je me suis fixée sur deux yo-yo dans le même tissu que la pièce principale. Au moins il va avec tout comme ça !

I reduced the size because I now have shorter hair and wasn’t sure a very large one would fit me. I had lots of embellishment ideas, but in the end I went for something that would be easy to coordinate. I added two black yo-yos made in the same fabric as the main part.

Et maintenant que je sais qu’il me va et que je le porte souvent, j’ai plein d’inspiration pour lui faire des petits frères ! En variant tissu et déco, ce patron est déclinable à l’infini ! ^_^ Et c’est tant mieux, parce qu’avec ma coupe actuelle je n’ai pas beaucoup de possibilités niveau coiffure.

And now that I know it fits me I can make other versions, changing fabric and adding other embellishements! Which is great, because with shorter hair I don’t have that many hairdo options (I miss my long hair sometimes).

About these ads

1 Comment

Filed under sewing

One response to “Petit accessoire

  1. Pingback: Tutorial : bandeau/hairband « Amélie no mori