Projets / Projects

今、ドールショウのためのパターンを作っています。こちらはmomokoのショートパンツのサンプルです↓

ドールショウのために、しなければならない多くの仕事があります。がんばります!

Le 1er novembre je vais participer à l’une des plus grosses conventions de poupées de Tokyo, en tant que vendeuse. A la base c’est pour venir en aide à des connaissances qui vivent à l’étranger et ne peuvent pas venir vendre en personne. Je vais tenir le stand pour elles. Mais du coup j’ai décidé de me lancer, et de vendre pour moi en même temps ! C’est un peu l’occasion ou jamais.

Pour le moment je doute beaucoup, et je suis plutôt bien en stress, parce que je suis ultra à la bourre. Je ne sais pas trop ce que je vais réussir à avoir pour le jour J… :s Et je ne parle même pas de savoir si ça va se vendre ou non ! D’autant que les filles avec qui je partage le stand sont plutôt connues et douées, alors il faut que je fasse bonne figure à côté. Donc je ne dors pas beaucoup ! Et je travaille à ma couture. La photo qui illustre ce post est l’un des patrons sur lesquels je bosse (le pantalon, pas le haut).

On November 1st I’ll be taking part to what is possibly the biggest doll event in Tokyo. I’ll be there as a seller. At first I reserved a booth to sell for other people, some foreigners that I know from the dolly world who would like to sell there but couldn’t come themselves. And then I thought that since I would be there anyway, I could try to sell for myself also! It was kind of a “now or never” moment, and I didn’t want to have regrets…

For the moment it’s rather scary and stressful, since I’m behing on my schedule. I have no idea if I’m going to make it on time or not, and what I’ll have to sell on the booth. And I’m not talking about whether it will sell or not! Especially since the other brands I will sell are very well known and high quality. :s As a consequence I don’t sleep much currently, and that’s partly why I didn’t post so much. I’m posting more often now, but I’m not sure how long it will last… ^^; Please bear with me until November 2nd. The picture above is one of the patterns I’m working on: short pants.

About these ads

2 Comments

Filed under sewing

2 responses to “Projets / Projects

  1. Perrine

    Je trouve ça très chouette comme idée, de te lancer comme ça ! J’attends les photos avec impatience, et je t’envoie plein de courage !
    Bises

  2. anne

    je regarde de temps en temps ton blog tes inspirations, tes dessins, tu as le courage de te lancer. Bravo. Je me permets de te demander un conseil. Sur le blog de henri et violette que tu as visité, j’ai un velours milleraie qui est non extensible, le tour de hanche pour le grand rectangle je multiplie par 1,5 ou 2. Ne pouvant joindre henri et violette leur système informatique a des problèmes. C’est pourquoi je me suis permise de te joindre. Je te remercie d’avance .Courage. Anne