Dance With Me

J’ai découvert hier matin en ouvrant mon Reader (lecteur de flux rss me permettant de suivres les mises à jour de mes blogs favoris) un article fort sympathique chez True Up. Ces derniers temps elle poste beaucoup d’interview de designers de tissu (après tout True Up est un blog spécialisé dans les tissus). Et ce matin donc, j’ai pu lire l’interview de Jennifer Paganelli, qui a créé plusieurs collections chez FreeSpirit (marque de tissus américaine). Je dois avouer que je n’y connais pas grand chose en designers, même si j’en apprends de plus en plus grâce aux blogs que je lis. Je ne connaissais donc pas Mme Paganelli et ses collections de tissu. Quelle erreur !

Yesterday morning, while checking blog updates on my Reader (rss reader that is, which allows me to get updates almost as soon as they’re up), I discovered an interesting post over at True Up. Actually all her posts are interesting, but this one especially caught my attention. She’s been publishing a lot of fabric designer interviews lately (True Up being a blog specialized in fabric). And that day she introduced us to Jennifer Paganelli, who designed several fabric collections for FreeSpirit, through this interview. I have to admit that I don’t know much about fabric designer, but I’m learning a lot lately, thanks to my Internet readings. I therefore didn’t know anything about Ms Paganelli and her fabrics, which is a shame really.

Je vous conseille vivement de jeter un coup d’oeil à la collection Dance With Me. J’ai complètement craqué ! J’adore les motifs et les couleurs vives qui ont été utilisés. Je trouve que c’est une collection très féminine, à la fois très fraiche et pleine de pêche. Et pour une fois j’aime tous les designs de la collection (en général il n’y en a qu’une partie qui me plaît vraiment). Et puis est-ce que ce nom de collection n’est pas adorable ?

Thanks to the interview I discovered one of her newest collections, called Dance With Me. Isn’t this name adorable? I invite you to take a look at the collection, because it’s really nice. I’m a total fan! I love the designs, the motifs and bright colors she used.  The whole collection seems to me as very feminine, fresh and full of energy at the same time. Does that make any sense? I’m afraid my English fails me a little here… ^^; But I really like it. And for once it seems that I like all designs in the collection, not just one or two of them.

Le “cheater print” (je n’ai aucune idée de comment appeler ça en français… littéralement c’est “imprimé triche”… on va dire “imprimé patchwork”) est absolument adorable. Il ferait j’en suis sûre une super jupe longue !

The cheater print is totally adorable! I’m in love (as far as you can be in love with fabric), it’s my favorite of the collection. I can picture it made into a long floaty skirt. I’m sure it would look beautiful.

Ce motif Paisley est lui aussi très sympa. Vous pouvez voir tous les coloris de façon un peu plus détaillée sur la page de la collection chez FreeSpirit.

This Paisley motif is also very nice. I really like the colors. You can see all colorways more clearly on the FreeSpirit page.

Cet imprimé fleuri m’a tout de suite fait penser à une jupe/robe classic lolita, même si le tissu risque d’être un peu léger pour ça, vu que c’est plutôt prévu pour des quilts. Je suis sûre qu’en choisissant bien la forme il y aurait moyen de trouver quelque chose qui convienne.

The first thing that came to my mind when I saw this floral print was a classic lolita skirt or dress. Although the fabric might be a little light for that kind of clothing since it was made with quilts in mind, I’m sure one could find the perfect pattern to make it work.

Le tissu qui m’inspire le moins (je ne fais pas de quilts pour le moment, je suis plutôt orientée vêtements), mais il reste tout de même très joli. Peut-être plus facile à utiliser dans les version pas trop contrastées. Ou alors pour des accessoires.

Maybe the fabric that inspires me the least (I’m not quilting yet, only making clothes and accessories), but I still find it very pretty. It might be easier for me to use in the less contrasted versions. Or for accessories and not clothing.

Alors, elle n’est pas particulièrement chouette cette collection ? Ca ne donne pas envie de coudre ?  Quels sont les tissus/coloris que vous préférez, et qu’est usage vous en feriez vous si vous les aviez ? Je suis curieuse d’avoir les opinions d’autres personnes. ^^ Vous pouvez également voir tous les tissus qu’elle a créé pour FreeSpirit ici en cherchant “Jennifer Paganelli” comme designer.

What do you think? Isn’t this collection really nice and inspiring? What would you do with those fabrics if you had them? Which is your favorite design/colorway. I’m curious to get others opinion. ^^ You can also see all the collections she designed for FreeSpirit here, just look for “Jennifer Paganelli”.

~~~~~~~~~~~~

A venir ensuite : de la pub pour un giveaway et des nouveautés livres.

Coming later: news of a giveaway and new book releases.

8 Comments

Filed under fabric and notions

8 responses to “Dance With Me

  1. Je découvre free spirit…c’est vrai qu’on en prend pleins les yeux !
    J’aime bien le Paisley pink… mais je l’utiliserai plutot lié à de l’uni
    Sinon j’aime beaucoup ceux de “Hallmark Valentine”… du fushia et des p’tits coeurs !

    • lholy

      Lecien avait de très chouettes chose de chez Hallmark à Noël dernier. Ils ont de jolis designs. Dans la collection dont tu parles j’aime bien les deux du milieu (30 et 31), mais je pense que si je les utilisais ça serait en petites quantités combinés avec quelque chose de plus discret.

  2. Celine - paresseuse abroad

    C’est vrai que les couleurs sont chouettes et qu’elles vont bien ensembles !!
    Je ne me sentirais hélas pas de porter cela en vêtements, mais je pense que ça ferait de superbes décorations d’intérieur (coussins, chemins de table, …).

    • lholy

      Bah à la base c’est plutôt prévu pour faire des quilts, donc effectivement en déco d’intérieur ça doit aussi faire très chouette. :)

  3. I could never thank you enough!! Blessings!

  4. Ecoute, si le tissu est trop léger pour un vêtement, il suffit de le doubler avec un coton uni un peu plus lourd, non ?
    Et je suis d’accord avec Céline (la deuxième, celle que je connais ^^’), ça ferait du superbe tissu d’ameublement-déco (comme le Liberty®, quoi, je le trouve plus sympa en touche-accessoire qu’en vêtement).

    • lholy

      Mmm, en fait c’est plutôt une histoire de tombé du tissu. Du coup il faudrait genre attacher la doublure à tout le tissu (ou la coller) ça serait un peu bizarre je pense. ^^; Enfin je me trompe peut-être hein, je suis pas une pro non plus. Mais sinon il suffit de trouver le bon modèle qui va bien avec un tissu léger et puis voilà ! :) Même en gothic lolita je suis sûre que c’est faisable.
      Raaaaah, le Liberty, c’est troooooop bien ! Enfin certains, pas tous. En revanche le lawn en déco ça doit pas être évident, ça doit vite s’abîmer c’est super fin quand même. Enfin ça dépend peut-être de ce que tu fais avec… sinon sur le fait de mettre en petite touche sur un vêtement effectivement parfois c’est mieux avec des tissus vifs ou chargés.