De jolis bijoux / Lovely jewelry

Que de posts en si peu de jours ! Il se trouve aussi qu’il y a pas mal de choses à dire en ce moment. L’actualité création est chargée. Aujourd’hui je vous fait découvrir un site que j’ai moi-même découvert très récemment : Pic & Plume (son ancien blog est par ici).

C’est par Violette que j’ai découvert son existence. Je suis immédiatement tombée sous le charme de son blog et des bijoux tout en délicatesse qu’elle crée. Ses montres gousset notamment sont un rêve (j’adore les montres gousset) !

Ainsi que l’annonce le visuel ci-dessus, la demoiselle ouvre sa boutique ce soir (à 21h), et propose pour l’occasion une chance de gagner l’un de ses bijoux, en échange d’un petit coup de pouce publicitaire. C’est avec grand plaisir que je me prête au jeu. Passez donc faire un petit tour par chez elle, vous ne serez pas déçus. ^_^

Today I want to share a lovely blog with you: Pic & Plume. I discovered it through Violette, and I instantly fell in love with the aesthetics and the beautiful jewelry she creates. Her creations are very delicate and kind of dreamy. I especially love her pocket watches.

She’s opening her online shop today (9p.m. Paris time) and is offering one lucky person the chance to win one of her items in exchange of a little advertisement. You can find the details on her blog. I’m gladly joining in, because I think her creations deserve to be talked about. So go check her blog now! ^_^

Couture solidaire

Aujourd’hui nous allons parler solidarité, avec un peu de pub pour deux initiatives très sympathiques. Dans les deux cas il s’agit de coudre (ou créer au sens plus large) un petit quelque chose qui sera ensuite vendu au profit d’une association, ou si vous ne cousez pas, d’aller faire un petit tour le jour J pour acheter l’un (ou plusieurs) de ces petits quelque chose. Ou bien les deux, si vous le pouvez. ^_^

Pour Haïti tout d’abord, avec un projet tout en blanc, “symbole de l’innocence”. Il peut s’agir de couture ou de n’importe quel autre type de média, tant que c’est fait main et avec amour. La deadline est fixée au 10 février, la vente au 13, et tous les détails se trouvent par ici.

Pour la Thaïlande ensuite, avec la quatrième édition de “Petite couture, grands projets”, sur le thème de  l’accessoire. Là encore j’ai l’impression que toutes les techniques de création sont acceptées. Vos dons serviront ici à financer une année supplémentaire d’études dans une petite école soutenue par l’association Bik-Nok. Tout est expliqué ici.

Merci à celles grâce à qui j’ai eu l’information, allez faire un petit tour sur les sites concernés à votre tour, et n’hésitez pas à vous inscrire ou à passer le jour de la vente ! J’espère pouvoir m’inscrire pour participer à ces projets, mais je ne suis pas encore sûre de pouvoir (notamment pour la deadline du 10 février)… en attendant je passe déjà l’info, faites de même de votre côté !

Is it really 2010 already?

Je réalise que j’ai oublié quelque chose de très important dans mon dernier post. Honte sur moi ! J’étais tellement pressée de vous redonner des nouvelles et d’expliquer mon absence que j’en ai oublié le plus important :

BONNE ANNEE !!

Je vous souhaite à tous une excellente année 2010 ! J’espère qu’elle sera remplie de bons moments et de joie, et puisqu’il s’agit tout de même d’un blog créatif, qu’elle sera également remplie de réalisations et de nouvelles expériences ! ^_^

I just realized I forgot something very important. It’s a shame I haven’t told you yet:

HAPPY NEW YEAR !!

I wish everyone who comes here an excellent year! I hope it will be filled with joy and happy memories. And since we’re talking about crafts here, that it will be filled with new projects and new experiments.

Avez-vous pris de bonnes résolutions créatives avec la nouvelle année ? De mon côté, l’année commence avec beaucoup de défis personnels (changement de pays et donc adaptation à un nouvel environnement, devoir retrouver travail et logement, réussir à retrouver un rythme…), du coup j’avoue que les bonnes résolutions sont passées à la trape ! On va juste tâcher de réussir tout cela de son mieux. Les envies créatives restent ceci dit bien entendu. Mes projets pour 2010 : réaliser toutes les projets couture que j’ai en tête (il y a du défi là aussi ^_^ ), m’améliorer en couture et en patronage, développer la petite marque qui a vu le jour au Dollshow et si possible me mettre réellement au tricot et au crochet. Pour ce dernier projet le retour en France va m’aider : je vais pouvoir aller demander une petite initiation à ma mère et ma cousine. ^_^ Je pense qu’il y a donc de quoi s’occuper pour l’année qui vient ! J’espère que vous serez là pour partager tout ceci avec moi.

This new year started for us with many challenges. We left Japan at the end of last year, to come back to France. This is the reason why I haven’t written anything here for such a long time. After the Dollshow (which went quite well, I’m really happy I did this event, you can read a report on Songes de poupées here) we had to prepare everything for the move, and only had a few weeks to do so. You can guess the frantic mess it was at home. We said goodbye to Japan (quite heartbreaking) and arrived in France in December. I had no Internet connection until now, which is why this blog was sadly left behind… But I’m now back, with my own Internet connection! ^_^ And appart from all the personal challenges (finding a new job, a new home, a new life) I have lots of craft projects in mind for this new year. Among them: learn how to knit and crochet for real. Now that I’m back in France I can ask for the help of my mother and my cousin, and I intend to fully take advantage of this! Hope to share all of this with you during the year. ^_^

PS : j’allais oublier de le préciser : j’ai enfin ma propre connexion Internet ! Je devrais donc pouvoir écrire plus souvent et rattraper le temps perdu !

She’s alive!

Je suis vraiment profondément désolée pour ces mois de silence. Je vous prie de me pardonner…

Je suis toujours vivante, toujours passionnée par les mêmes choses, et j’ai toujours une grande envie de partager ces choses avec vous à travers ce blog. Mais la vie a interféré, et je me suis retrouvée un peu prise dans un tourbillon.

La convention que j’évoquais dans mon dernier message s’est plutôt bien passée. Cela m’a vraiment mis du baume au cœur, et confirmée dans mon envie de créer. C’était assez magique de tenir un stand et de voir des gens regarder mes création, même les acheter pour certains ! Vous pouvez en lire un compte-rendu un petit peu plus fourni (en images) sur Songes de poupées si cela vous intéresse.

Après ça, il a fallu faire face à la grande nouvelle de la fin d’année : le départ du Japon pour revenir en France. Ce ne fut pas une décision facile à prendre pour moi (mon mari était lui obligé de rentrer pour son travail), j’adorais la vie que j’avais au Japon. Une fois la date de retour fixée ce furent plusieurs semaines de folie afin de tout préparer, pour rentrer en France début décembre. Vous comprendrez alors qu’il m’a été un peu difficile de trouver le temps et le courage de poster par ici, même si je le déplore.

Me voilà donc de retour en France, et pour le moment nous sommes toujours plus ou moins en transit, ce qui ne facilite pas les choses pour blogger. Nous n’avons toujours pas de connexion Internet chez nous, je profite d’un passage dans la famille avec un petit peu de temps devant moi pour partager ces quelques mots avec vous. Mais l’envie de coudre est toujours là, j’ai commencé un projet d’envergure, j’ai plein d’idées, et plein de choses à partager avec vous !

Alors s’il vous plaît soyez encore un peu patients avec moi, et je vous retrouve dès que les choses se tasseront un peu (et surtout lorsque nous aurons une connexion) !

Projets / Projects

今、ドールショウのためのパターンを作っています。こちらはmomokoのショートパンツのサンプルです↓

ドールショウのために、しなければならない多くの仕事があります。がんばります！

Le 1er novembre je vais participer à l’une des plus grosses conventions de poupées de Tokyo, en tant que vendeuse. A la base c’est pour venir en aide à des connaissances qui vivent à l’étranger et ne peuvent pas venir vendre en personne. Je vais tenir le stand pour elles. Mais du coup j’ai décidé de me lancer, et de vendre pour moi en même temps ! C’est un peu l’occasion ou jamais.

Pour le moment je doute beaucoup, et je suis plutôt bien en stress, parce que je suis ultra à la bourre. Je ne sais pas trop ce que je vais réussir à avoir pour le jour J… :s Et je ne parle même pas de savoir si ça va se vendre ou non ! D’autant que les filles avec qui je partage le stand sont plutôt connues et douées, alors il faut que je fasse bonne figure à côté. Donc je ne dors pas beaucoup ! Et je travaille à ma couture. La photo qui illustre ce post est l’un des patrons sur lesquels je bosse (le pantalon, pas le haut).

On November 1st I’ll be taking part to what is possibly the biggest doll event in Tokyo. I’ll be there as a seller. At first I reserved a booth to sell for other people, some foreigners that I know from the dolly world who would like to sell there but couldn’t come themselves. And then I thought that since I would be there anyway, I could try to sell for myself also! It was kind of a “now or never” moment, and I didn’t want to have regrets…

For the moment it’s rather scary and stressful, since I’m behing on my schedule. I have no idea if I’m going to make it on time or not, and what I’ll have to sell on the booth. And I’m not talking about whether it will sell or not! Especially since the other brands I will sell are very well known and high quality. :s As a consequence I don’t sleep much currently, and that’s partly why I didn’t post so much. I’m posting more often now, but I’m not sure how long it will last… ^^; Please bear with me until November 2nd. The picture above is one of the patterns I’m working on: short pants.